Solidarität mit den Protestierenden im Iran!
Solidarität mit den Protestierenden im Iran – Gegen das Schweigen und die Kumpanei mit dem Regime!
[English below]
Seit Tagen kommt es im Iran zu Protesten gegen das islamistische Regime. Der Aufstand richtet sich nicht nur gegen die zunehmende wirtschaftliche Verelendung und steigende Arbeitslosigkeit, sondern gegen die klerikale Diktatur als Ganzes. Während das Mullah-Regime die Proteste mit Repression und Waffengewalt beantwortet, schweigt die Bundesregierung zu den Vorgängen im Iran und setzt ihre enge Kooperation mit den Machthabern fort.
Lassen wir die Protestierenden im Iran nicht alleine!
Kommt am Freitag, 05. Januar 2018 um 14 Uhr zur Kundgebung »Solidarität mit den Protestierenden im Iran – Gegen das Schweigen und die Kumpanei mit dem Regime!« auf den Regensburger Neupfarrplatz
Solidarität mit den Protestierenden im Iran
Nach 2009 und 2011 gehen die Menschen im Iran einmal mehr gegen die islamistische Diktatur auf die Straße. Einmal mehr wollen sie das Joch des religiösen Tugendterrors und der wirtschaftlichen Verelendung abschütteln. Sie wehren sich gegen ein Regime, das seit beinahe 40 Jahren Oppositionelle foltert und hinrichtet, das die Gewerkschaften zerschlug und alle Versuche von Arbeitnehmern sich frei zu organisieren unterbindet, das dem jüdischen Staat Israel mit Vernichtung droht, das Homo- und Transsexuelle verfolgt und ermordet, das Frauen und Mädchen unter den Schleier zwingt und sie ihrer Rechte beraubt. Sie wehren sich gegen ein Regime, das zigtausenden Menschen den Tod brachte.
Denjenigen, die heute und in den vergangene Tagen für ihre Freiheit und gegen Unterdrückung und Staatsterror auf die Straße gehen – denjenigen, die den Aufstand wagen gegen die Klerikaldiktatur – gilt unsere Solidarität.
Gegen das Schweigen und die Kumpanei mit dem Regime
Während im Iran mutige Menschen für die Freiheit auf die Straße gehen, herrscht in den Hauptstädten Europas Stille. Das Schweigen der sogenannten westlichen Demokratien – und gerade der deutschen Bundesregierung – ist ohrenbetäubend und wird mit jedem Tag, den die Revolte gegen die islamistische Diktatur anhält, unerträglicher. Nicht nur durch ihr Schweigen, auch durch ihr Handeln macht sich die deutsche Bundesregierung zum willigen Komplizen des Mullah-Regimes. Deutschland ist seit der islamischen Revolution 1979 einer der wichtigsten Handelspartner des Iran. Unterstützt von der deutschen Bundesregierung machen deutsche Konzerne Millionenumsätze im Geschäft mit der Klerikaldiktatur. Während die Revolte mit Waffen aus deutscher Produktion blutig niedergeschlagen wird, Oppositionelle mit deutscher Sicherheitstechnologie aufgespürt und überwacht werden und Regimegegner an Kränen aus Deutschland aufgehängt werden, hält die deutsche Bundesregierung an ihrer Kooperation mit den Machthabern fest.
Wir schweigen nicht! Lassen wir die Protestierenden im Iran nicht alleine! Kommt zur Kundgebung am 05. Januar 2018 um 14 Uhr auf den Neupfarrplatz.
Nieder mit dem islamistischen Regime!
Solidarität mit den Aufständischen!
//
Solidarity with the protesters in Iran – ending the silence and complicity with the regime!
For several days, Iran has seen protests against the islamist regime. The uprising not only targets the increasing economic deterioriation and unemployment rate but also the clerical dictatorship as whole. While the Mullah regime responds with repression and arms to the protests, the German Government chooses to remain silent about the events and continues its close cooperation with the rulers.
Let us not leave the protesters in Iran alone!
Join our rally on January 5, at 2 pm (Neupfarrplatz Regensburg) under the theme „Solidarity with the protesters in Iran – ending the silence and complicity with the regime!“
Solidarity with the protesters in Iran
Following the 2009 and 2011 protests, the people in Iran take to the streets once again against the islamist dictatorship. Once again they warn to shake off the yoke of the terror in the name of religious virtues and end the impoverishment. They´re standing up against a regime that has been torturing and killing those who voice opposition, a regime that destroyed the unions and has been undermining all attempts by workers to organize, a regime that threatens to exterminate the Jewish state Israel, a regime that persecutes and murders trans – and homosexuals, a regime that forces the veil upon women and girls and depraves them of their rights. They are standing up against a regime that has led to the deaths of several thousand lives. Let us express our solidarity with those who have taken to the streets today and in the last days for their freedom and against the oppression and state terror, those who dare to rise up against the clerical dictatorship.
Ending the silence and complicity with the regime
While brave individuals in Iran take to the streets for their freedom, Europe ´s capitals remain silent. The silence of the so-called Western democracies – and in particular, the German Government – is deafening and becomes more and more unbearable with every day as the revolt against the islamist dictatorship goes on. It is not only the silence but also the German Government´s acts that turn it into a willing complice of the Mullah regime. Germany has been one of the most important trade partners since the islamic revolution in 1979. Supported by the German Government, German companies have made millions of profits through their businesses with the clerical dictatorship. While the insurgency is violently beaten down with arms stemming from German production, while dissidents are being tracked with the help of German security technology, while enemies of the regime are being hung from German cranes, the German Government chooses to continue its cooperation with the rulers.
We will not remain silent! Let us not leave the protesters in Iran alone! Join the rally on January 5, at 2 pm (Neupfarrplatz Regensburg).
Down with the islamist regime!
Solidarity with the insurgents!
05. Januar 2018 – 14:00, Neupfarrplatz, Regensburg